Trích Dẫn:

Văn bản:

Blog đã ngừng hoạt động chuyển qua wattpad, link phía trên, còn lắm fic chưa đem qua, cho nên blog vẫn còn giữ và làm kỷ niệm.

Thứ Ba, 9 tháng 4, 2013

[Fanfic][Edit] Phong Hoa.Mộ Thiền - Hoàn



Tựa: Phong Hoa.Mộ Thiền
Tác giả: 废柴女王 - Phế sài n vương
Thể loại: Hiện thực, hiện đại. <= viết ba cái này khó ghê (--`)
Couple: MariYuu (Shinoda Mariko x Oshima Yuko; AKB48)
Tình trạng Raw: Đoản văn - Hoàn.
Tình trạng Edit: Hoàn.
Translate: QT đại nhân, Google-sama
Editor: Thiên Thánh








Phong Hoa: Ở Nhật Bản ý chỉ trận tuyết đầu đông.
Mộ Thiền: Ý chỉ Ve cuối thu.


Đôi lời: Sau fic này Thánh tạm nghĩ một thời gian(không xác định). Cáo lỗi.


P/s: Dấu chấm ở tựa là Phế Sài-sama cố tình.

P/s2: Hôm qua off gấp quá không có xem fic đủ hay thiếu (-∀-`)

Đây là Toda-san:

♥.♥ Coupe Thánh từng ship










——————————————————



Trn tuyết đầu đông rơi xung, tiếng ve cui thu dng than oán.



——————————————————

















Làm chị không dễ. Có nhiều em, đôi khi chăm sóc không được đầy đủ. Người mới càng ngày càng nhiều, người cũ đều nhỏ hơn so với nàng. Về phần Oshima rốt cuộc có tính là em nàng không, Mariko thật không có nghĩ đến.






"Em không cần chị chiếu cố."




Nàng không muốn ai chiếu cố nàng. Oshima Yuko là Thảo kiến nguyệt, cứng đầu và sinh trưởng dồi dào.
(Mình tra gg thì chỉ gặp được nghĩa ngược của nó và không thấy câu như raw là "Thảo kiến nguyệt(Cỏ gặp trăng), mà ra một loại Nguyệt kiến thảo, một loại hoa tên khoa học là Oenotherarosea, chi Oenothera, họ Onagraceae(Anh thảo chiều hay Nguyệt kiến thảo còn gọi là Rau dừa nước hoặc Rau mương).

Mô tả: Cây thân thảo lâu năm, cao 30cm. Hoa cánh đơn có đường kính 4 - 5cm, màu hồng dịu, về đêm có mùi hương dễ chịu. Ưa nắng, chịu hạn, không đòi hỏi đất phì nhiêu, kỵ úng nước. Cây sinh trưởng mạnh, có thể tự đậu kết hạt, hạt giống có thể chưng cất tinh dầu.

Có lẽ là nghĩa đó chăng :D
Tham khảo từ Wiki và đây





—— giả dối.






Kẻ dựa vào người ta rồi khóc là ai?






"Tiểu quỷ." Mariko chỉ vào bàn thức ăn, "Cưng trả tiền."






"Ai u, Yada a~ " Tiểu quỷ cười xấu xa đến xảo quyệt, "Mariko-sama ngài vừa có thương hiệu riêng, sắp làm bà chủ sao có thể để cho người vừa lĩnh không đủ tiền lương đãi cơm a?"






"Tiểu quỷ xấu xa."






"Onee-sama phải đãi —— "






Nàng sắp được làm bà chủ, sẽ có thương hiệu thời trang thuộc về mình. Lô hàng đầu tiên đều là thiết kế của nàng, trong đó có không ít ý tưởng của bạn bè hỗ trợ, nhưng sáng ý thuộc về nàng, mỗi một sợi chỉ cây kim đều do nàng tự làm.






"Nói không chừng a, Mariko-sama sẽ sáng tạo ra một huyền thoại." Hậu bối nhỏ tuổi tràn đầy ao ước, tâm sự trên TV Show, "Không chừng sau này còn lập ra một huyền thoại không thua kém AKB a."






Kojima nghe thấy kể lại cho nàng, trên TV Show đó nàng nhiều lần nghe được câu nói kia. Nàng nghe qua vô số lần tán dương của hậu bối thậm chí là tiền bối, nhưng mà không giống với câu đó.






Một huyền thoại không kém gì AKB.






Lúc có những lời nói như AKB quét qua Nhật Bản trở thành một huyền thoại, chỉ là một làn sương làm mờ mắt hậu bối mà thôi. Đại khái chuyện này lan rộng đi, hoặc là Kojima kể lại cho nghe, có hôm đang cùng nhau ăn cơm, tên kia nói với nàng: "Thành thật mà nói a, em rất hâm mộ chị."






Đôi mắt Mariko-sama-tự sướng lóe sáng: "Ừ? Ví dụ?"






"Thân cao a, có con mắt thời trang a. . . Ê đừng có đắc ý! Chị so với Kojima-chan của em kém xa!"






"Hừ." Kojima-chan của em, hừ.






"Khỏi có hâm mộ." Vẻ mặt của Oshima càng tỏa sáng hơn nàng, "Kojima-chan là của tui~ "






"Ừ —— " Mariko nâng cằm nhìn trời, poker face gật đầu, "Có chút hâm mộ."






Chỉ có chút hâm mộ, không nhiều lắm. Lý trí chín chắn của Mariko-sama có thể dễ dàng đè nén cảm xúc này xuống, trong nháy mắt khôi phục như bình thường.






Oshima kêu to: "Em biết chị có ý đồ!"






"Đương nhiên. Nyaro hôm nay sẽ ngủ ở nhà chị a~ "






"Gạt người! Đáng ghét!"






"Nyaro ngày hôm qua cũng ngủ ở nhà chị a~ "






Oshima che tai lại a a la: "A a a không nghe gì hết không nghe gì hết —— "






Cuộc chiến giành giật Kojima cứ kéo dài, đến nay vẫn chưa thấy người thắng. Thắng lợi về mặt tiếp xúc, quan tâm chăm sóc là Mariko, bất quá luận về thế giới toàn màu hồng của các cặp tình nhân thì thắng lợi đương nhiên là Oshima. Kojima khi thấy nàng liền nở nụ cười, nếu không phải là trường hợp nghiêm túc, cho dù là đang lúc nghiêm túc đi nữa bọn họ vẫn có thể cười đến ngọt ngào, ánh mắt nhìn Oshima như nhìn thấy người yêu.






"Dễ thương y như mấy bé động vật nhỏ~ chị không cảm thấy Yuuchan rất thú vị hả~ "






"Dáng cười ba chấm quá." Mariko chỉ chỉ vào khuôn mặt của nàng.






Kojima cười, xoa mặt: "Không sao, thuận theo tâm ý thôi."






"Lừa ai a."






Kojima không để ý nàng, chuyển qua ngoắc ngoắc Miichan: "Miichan~ "






"Hôm qua Nyaro đi dạo phố với chị~ "






"A a a!"






"Hôm qua Nyaro đi mua tách tình nhân với chị~ "






"A a a a a! Không nghe không nghe không nghe!"






"Được rồi cưng trả tiền~ "






Oshima liền buông tay, trừng mắt: "Mơ tưởng!"






"Hừ."






"Có muốn chị thiết kế cho một bộ không?"






"Chị làm có hơn Shinobu không?"
Shinobu-san là người chuyên thiết kế quần áo cho các Member.





"Đồ của Shinobu em dám mặc đi ra đường à?"






"Em còn dám mặc bikini đi dạo phố."






"Vậy nhanh đi đi."






"Gần đây không phải bề bộn nhiều việc sao? Làm sao có thời gian thiết kế cho em."






"Chị chuẩn bị cho tất cả mỗi người một bộ, bất quá phỏng chừng muốn có thì cũng lâu a. Lúc đó em có thể được ưu tiên xếp trước."






"Hả?" Ánh mắt Oshima lóe sáng, ngẩng mặt ra vẻ, "Ưu tiên xếp trước hả?"






"Ừ. Nếu như phía trước không có Nyaro, Acchan, Takamina, Okutama, Yukari, Toda. . ."






Oshima bĩu môi, vẻ mặt ghét bỏ xoay người đi tiếp tục chải tóc: "Hiểu luôn."






"Ha ha ha ha ha!"







——————————————————







Mariko vô cùng thích bắt nạt người khác, nếu Itano có vẻ mặt ác ma, thì nàng có tâm ác ma. Mỗi Member của các Team đều từng bị nàng trêu ghẹo, bất quá nàng thích nhất bắt nạt đứa nào lùn lùn. Tiểu vóc dáng trong AKB đều rất tài giỏi, tỷ như Takahashi, tỷ như Oshima. Hai tên lùn này đều có linh hồn mạnh mẽ, nhưng linh hồn dù có mạnh mẽ đến đâu cũng đều mong manh, nhược điểm của Takahashi nhiều lắm, còn Oshima thì ngụy trang một vẻ ngoài cứng rắn, luôn tươi cười với mọi người, khi không chịu nổi nó sẽ liền vỡ tan, lúc đó nó mới có thể biểu lộ ra một chút ưu tư, chỉ một chút. Có hôm Mariko trùng hợp đứng bên cạnh nàng, chí ít là Mariko cảm thấy mình đúng lúc đứng bên cạnh nàng, Oshima xoay người dựa vào lòng nàng, nghẹn ngào nói làm sao bây giờ, em thật sự mệt mỏi quá.






Mariko vuốt đầu nàng, nhẹ nhàng ôm lấy nàng. Trong bộ ca phục rộng thùng thình, Mariko vô tình chạm vào xương sườn của Oshima, chúng chỉ còn da bọc xương, như không còn chút sinh lực nào.






"Đừng tạo áp lực cho bản thân nhiều quá."






"Em không giống như chị." Oshima thở dài, "Ngoại trừ cố sức, em không hề có một chút khả năng nào, không một chút nào cả."






"Đừng nghĩ những việc ngớ ngẩn." Mariko mắng nàng một câu, ngẩng đầu thấy Kojima đứng cách đó không xa. Nàng nhìn người thường ngày hay cau mày ngốc ngốc trong lòng nàng, ánh mắt tràn đầy tiếc nuối. Mariko hướng nàng vẫy tay, đợi khi Kojima đến, nàng thúc vai Oshima đẩy nàng vào trong lòng Kojima.






"Cố gắng chăm sóc chồng em." Cuối cùng Mariko vỗ vỗ đầu Oshima, điềm nhiên như không có việc gì mà quay về vị trí của mình. Hiếm khi Kojima không từ chối, Oshima tựa vào vai nàng, đưa tay ôm lấy thắt lưng của nàng.






Tối đó ba người cùng nhau ăn cơm, Oshima đã khôi phục lại trạng thái vui vẻ, tuy ánh mắt còn hơi đỏ, thoạt nhìn còn có vẻ đang kiên cường chống đỡ. Kojima cùng nàng thảo luận việc nghỉ ngơi để ra ngoài du lịch một chuyến, suối nước nóng, khách sạn, lúc nào đi, lúc nào về.






"Marichan thì sao?" Kojima tranh thủ hỏi nàng.






Trong miệng Oshima đầy cơm, theo lời Kojima nói ngẩng đầu nhìn về phía nàng: "Ừa, cùng đi đi."






"Không đi, chị không rảnh."






"A —— " Kojima suy nghĩ một chút, "Quả thực là ngày nghỉ không có trùng nhau."






"Chị muốn quà đặc sản gì?"






Vẻ mặt Mariko nghiêm túc: "Làm ơn nhất định phải đem một Nyaro hoàn chỉnh không sức mẻ về cho tôi."






Oshima thiếu chút nữa sặc sụa, hên là kịp lúc che miệng: "Này!"






Kojima vội ngăn lại hai người: "Không thành vấn đề, Marichan không muốn đặc sản, được rồi, tiếp theo!"






Chuyến đi suối nước nóng của hai người cuối cùng cũng diễn ra, bởi vì quản lý sắp xếp an bài cho các nàng một tuần trăng mật ở suối nước nóng. Hai người ngâm mình ở suối chụp đủ loại ảnh khêu gợi, còn Mariko trong lúc đó thì khó chịu buồn bực ở nhà thiết kế quần áo, cầm bút máy tùy ý phát thảo ra vài nét loạn lên giấy. Dựa theo bản thảo lộn xộn đó, nàng cầm kéo bắt đầu cắt. Đến khi hai người kia trở về, quần áo cũng đã gần như hình thành, treo ở tủ quần áo trong phòng ngủ của nàng, móc chung với quần áo của nàng.






Gần đây bận rộn việc gì? Toda hỏi nàng, có thể là muốn rủ nàng đi ra ngoài chơi.






Thiết kế a~ có làm cho Toda nữa~






Woa! Tớ muốn xem!






Bất quá bây giờ đang làm cho người khác a.






A, zannen.<= tiếc thật






Nàng đang làm quần áo cho tên tiểu quỷ xấu xa kia. Nàng đã vô cùng quen thuộc vóc dáng của Oshima, từ vai, cánh tay, chân, ngón tay cùng cổ tay. Nàng có thể xác định Oshima mặc bộ quần áo kia sẽ vô cùng vừa vặn, bất quá hiện tại nàng không muốn đưa cho nàng.






Chờ sau, chờ đến khi nàng cũng làm xong cho người khác, thì sẽ đưa cho nàng. Có thể thiết kế cho Kojima một kiểu tình nhân, không cần quá rõ ràng, lén lén để lại một ít chi tiết, làm vậy thì đến lúc tên tiểu quỷ kia phát hiện sẽ rất vui vẻ. Có lẽ Kojima cũng sẽ vui vẻ, sẽ đáp lễ cho nàng một món quà dễ thương nào đó.






—— Những điều này cũng không quan trọng, tất cả đều không quan trọng. Nàng đối với Kojima chỉ có một chút hâm mộ, không nhiều lắm.






Em có biết chị yêu em không.






Ừ —— Tên lùn không hề ý thức được, một lát sau thì, ngạc nhiên ngẩng đầu, Hả?






Ha ha ha ha ha!






Đáng ghét!






Ha ha ha ha ha!







——————————————————







Trận tuyết đầu đông rơi xuống, tiếng ve cuối thu dừng than oán. Không ai nghe được tiếng kêu của nó, độc thoại đáng thương đến nhường nào.







———————— Hoàn ———————


 


Đôi lời của tác giả: Được rồi, không phải MariYuu, thực chất là Kojiyuu. Trước đó tôi cố gắng viết một fic thực tế về MariYuu, nhiều lần trắc trở, khó hạ bút. Nội tâm của tôi có lẽ đã chết trung(trung thành) với Kojiyuu, viết kiểu không có cơ sở thì tôi có thể, còn hiện thực thì tôi không nỡ phá hủy Kojiyuu. Vòng tới lượn lui cuối cùng viết không ra ngô ra khoai như vậy, thực xin lỗi.



Ebook tính sau.


13 nhận xét:

  1. thank thánh nha....
    mong thánh sẽ mau quay lại với mọi người .

    Trả lờiXóa
  2. Thanh a~ minh co nt qua yh! cho thanh do. Thanh co gang len ha. Bao ng moi mon cho thanh do nga

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. O_O ể?! Sao Thánh không thấy nhỉ :(

      :( không phải Thánh không rep mà do không thấy tin nào cả a, cáo lỗi cáo lỗi.

      và cám ơn bạn nha ^^

      Xóa
  3. Yh cua thanh la broken_lovemistakes fai k? K faj la gui mail dau nha

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ^^ phải, nhưng mà onl không thấy hiện a, có lẽ do YH tự chặn, Thánh không biết nữa (-∀-`)

      Xóa
  4. ui mariko-sama của ta :( bao nhiu người ko iu sao lại dính vô nhà kojiyuu để rùi hix haizzz tác giả ơi là tác giả :) lâu rùi ko gặp nhỉ ? lâu lâu mới tái xuất nhưng Thánh định để sama với yuuchan chuẩn bị fang nhau bên tiện lợi điếm đến bao giờ :( mong mỏi ngậm ngùi :( aja aja fightinng <3

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ^_^! Có lỗi có lỗi...

      Đến khi mình có hứng lại đã ^_^ giờ thì đành ngậm ngùi nghe khiếu nại...

      Xóa
  5. Kia ta hận Thánh a. Mấy ngày này bén mảng đi đâu mà không thấy trans tiếp vậy hả? Uổng công ta ngày nào cũng onl lên onl xuống bất mệt. Đã vậy còn quất thêm một fic Mariyuu nữa, định gây chiến đấy à. Tạo phản rồi TT^TT. (Sao ai cũng thích Yuu mà sao không thích Nyan của ta vậy? Hận đời a)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. ^_^! Bình tĩnh, Thánh cáo lỗi a~~~

      Fic hay không nên bỏ qua, edit được 1 fic Mariyuu rồi thì fic kế cũng ok theo (cười)

      Còn nữa đấy (cười lớn)

      NyanNyan ngoài đời được nhiều người yêu rồi, bớt ham hố (cười cười)

      Xóa
    2. Hổng dám đâu. Có mỗi Mari với Yuko thôi mừ. TT^TT. Sao bên Thánh cũng trans fic lật đổ nhà Kojiyuu nữa vậy. Hứ không biết từ khi nào mà sau khi bên idol48 tung fic war lên là toàn thấy Atsuyuu không. Không chịu đâu. *lăn qua lăn lại*
      Thánh phải đền bù bằng hai chap Ma nữ tiện lợi đấy.

      Xóa
    3. Còn có Takamina, Sae, Miichan v...v.v. nữa chứ ít đâu a.

      *nói nhỏ nói nhỏ**chuyện tuyệt mật đấy* Thánh không thích Kojiyuu, Thánh là Shipper trung thành của Mariharu!

      Đền bù gì thì, để sau *cười lớn*

      Xóa