[Fanfic][Edit] Một hồi xuân - Chương 2

Chương 2




















Shinoda Mariko đẩy mở chiếc cửa sổ ra, gió mang theo hơi lạnh đầu xuân lập tức ập vào mặt. Maeda Atsuko đã nằm lên Tatami lăn hai vòng, đang ôm gối chuẩn bị lăn thêm vòng thứ ba.


"A a a đói quá á á á —— "


"Không phải em vừa mới ăn xong một phần sandwich sao?"


Maeda ôm gối ngồi xuống: "Em thấy trong balô chị còn một phần."


Shinoda Mariko nhớ đến hai chú chó Pacha và Mushu đang gửi nhờ ở nhà bạn bè, chúng nó rất hay ngẩng đầu lên nhìn nàng, đôi mắt lấp lánh tràn ngập chờ mong.


Shinoda Mariko dựng lên hai ngón tay: "Bên trong còn hai phần."


Maeda lập tức chạy đến chiếc balô căng phồng kia.


Shinoda Mariko cúi đầu, dưới tàng cây anh đào cách đó không xa có một chú mèo hoa nằm cuộn tròn dưới đấy. Những tờ giấy mắc trên nhánh cây anh đào lắc lư theo ngọn gió, từ xa nhìn đến trông rất đẹp.


Maeda ăn sandwich đi đến bên cửa sổ, nhìn những tờ giấy trắng treo khắp cây, nhồi sandwich vào miệng: "Nhiều thật."


"Acchan có tin vào thần linh không?"


"Tin." Maeda nuốt đồ ăn trong miệng xuống, "Tin tưởng một chút cũng không thiệt thòi gì."


Shinoda giúp nàng lau dầu salad bên mép: "Nói cũng đúng."


Bên cạnh Tatami là tờ giấy người chủ quán đã bán với giá cắt cổ cho các nàng. Tờ giấy da màu phấn hồng, chủ quán nhỏ con nói loại giấy này không dễ bị gió cắt bay mất. Bút dùng để viết chữ là bút lông làm từ trúc, một chiếc dĩa nhỏ và mực nước. Lúc chủ quán nhỏ con đưa mấy thứ này đến tràn đầy nhiệt tình nói với các nàng: Mỗi đĩa mực nước là 100 yên, phải trả riêng.


Gió thổi đến mực nước sẽ khô mất, Shinoda Mariko ngồi cạnh chiếc bàn chân thấp, cầm bút lông chấm chấm vào mực nước.


Maeda Atsuko nhìn nàng một hồi: "Thật có ý cảnh."
*Khó giải thích quá -_-


"Phải, giống như trở về thời cổ đại."


Shinoda Mariko rất có ý cảnh xiên xiên vẹo vẹo viết lên tờ giấy mấy chữ không đồng nhất, Maeda chăm chú quan sát bốn chữ kia một hồi: "Em cảm thấy chị có thể mua thêm một tờ nữa, 300 yên, không đắt."


"Gian thương." Thảo nào cho các nàng công cụ cổ như thế này để viết.


Maeda tiếp nhận cây bút trong tay nàng, nhắm mắt lại nghĩ một hồi lâu, cầm bút viết xuống mấy chữ càng xiêu vẹo hơn nàng.


Shinoda Mariko không cười: "Không sao, 600 yên, không đắt."


Buổi chiều, gió Nam càng thổi mạnh hơn, gió thổi đến khung cửa sổ gỗ khiến nó chấn động. Shinoda Mariko xuống lầu gọi cơm cho hai người và hai bình rượu sake.


"À này. . ." Mariko làm một động tác tay, "Xưng hô như thế nào?"


Nụ cười của người chủ quán nhỏ con vẫn sáng lạn như trước: "Oshima Yuko, gọi tôi Yuko là được."


"Sớm như vậy đã đóng cửa?"


"Gió mạnh quá."


Cánh cửa gỗ nhẹ nhàng kêu lên tiếng keng két, Shinoda Mariko quay đầu lại, phát hiện cánh cửa hở một đường không đủ cho người vào —— con mèo béo tròn vo hồi sáng tiến vào, ngồi ở cửa giơ chân lên liếm láp.


Shinoda quay đầu lại: "Mèo vào kìa."


Oshima khong lưng lấy rượu sake ra: "Không sao, bên ngoài gió mạnh quá, để nó ở nhờ một tối cũng được."


Con mèo béo dường như nghe hiểu Oshima nói gì, chậm rãi bò đến bên cạnh chiếc lò sưởi cách đó không xa, im lặng nằm úp sấp xuống.


Có lẽ dưới tàng cây anh đào thật sự có thần linh. Thần linh chỉ dẫn con mèo đến đây tránh gió, dạy nó làm thế nào để đẩy cánh cửa kia ra.


Shinoda Mariko bật cười.


Ma, tin tưởng một chút cũng không thiệt thòi gì.


"Phiền cô cho tôi hai phần giấy nữa, cùng một đĩa mực nước."


"Vâng~ "


Oshima khom lưng mở chiếc tủ dưới quầy lấy xấp giấy ra, vừa khoái trá ngâm bài ca.


"Sương mù giấu đi con đường khỏi những ánh ban mai, hãy đợi mặt trời lên cao, ánh sáng ấy xua tan đi mê mù, người bạn ơi, chỉ cần kiên trì đợi."
"道路藏在晨曦的迷雾中, 等待太阳升起来吧. 阳光将驱散眼前的迷雾, 朋友啊, 只需要耐心等待."
*Không tìm được bài hát tương ứng.




——————————————————